Las mil cosas que deberás hacer en una mudanza
Ya cumplimos dos meses en la casa nueva. Dos meses relativos, porque la casa anterior la devolvimos hace apenas un par de semanas. El proceso ha sido más largo de...
Categoría : Expatriada
Señales de vida
El ritmo de publicaciones de este blog deja mucho que desear. Después de dos meses sin pasar por aquí hoy podemos dar señales de vida. ¡Ya estamos en Andorra! Estamos...
Traducción de Milionària de Rosalía
Rosalía te puede gustar más o menos o estar envuelta en mil polémicas, pero nadie puede negar que es un fenómeno pocas veces visto. Hace una semana sacó Milionària, un...
NdelT: palabras con dos géneros
En castellano, como sucede también en otras lenguas latinas, los nombres tienen género y número. Eso no siempre es fácil de aprender. Sin embargo, hay palabras que el Sr. Torres...
Costumbres catalanas: la calçotada
Estamos en plena época de calçots y, por ende, de calçotadas. Antes de vivir aquí no conocía esta costumbre catalana, si tú tampoco la conoces, ahora te la voy a...
24 de enero: Día del «Punt Volat»
El año pasado el Sr. Torres escuchó en la radio una noticia muy peculiar y – raudo y veloz – vino a contármela porque sabía que me gustaría. Lo apunté...
Els Tres Tombs: desfile de animales
Estamos en plena semana de los barbudos y se acerca una festividad bastante pintoresca: els Tres Tombs o las Tres Vueltas por San Antonio Abad. ¿Quién era San Antonio Abad? Antonio Abad,...
Los mejores chocolates del Perú (II)
En este post hablo de la tendencia bean to bar, gracias a la cual han nacido nuevas marcas peruanas de chocolate fino. Es la segunda parte de un especial sobre el...
Los mejores chocolates del Perú (I)
Perú es uno de los países de origen del cacao, pero no es un gran consumidor de chocolates. Yo sí lo soy y me extraña no haber hablado antes de...
Día de la canción criolla del Perú
Hoy, como cada 31 de octubre, los peruanos celebraremos el Día de la Canción Criolla. Fue instaurada en 1944 por el presidente Manuel Prado Ugarteche. Tuvo tiempo para la cultura...