Costumbres catalanas: la semana de los barbudos

170113-semana-barbudos

El 19 de enero es mi cumpleaños y llevo torturando al Sr. Torres con la cuenta regresiva desde el 25 de diciembre… que agradezca que no hago como antes, que empezaba a contar el 20 de enero. Pero el otro día me soltó que la próxima semana era toda para él: la semana de los barbudos.

Por qué se llama la semana de los barbudos

Entre el 15 y el 17 de enero se puede ver en el Santoral que se celebran diversas fiestas de santos con barba: Sant Pau Ermità, Sant Maur y Sant Antoni Abat. Algunos extienden la celebración para incluir otros tres: Sant Hilari, Sant Fructuós y Sant Vicenç.

La semana más fría del año

Alrededor de estas fechas se alcanzan las temperaturas más bajas del año según la cultura popular, por lo que hay unos cuantos dichos relacionados a los santos barbudos y al frío, ¡tal vez en esas épocas la barba era la mejor manera de abrigarse!

  • Quan venen els tres barbuts, venen els freds cascarruts.
    Cuando vienen los tres barbudos, vienen los fríos más duros.
  • Setmana dels barbuts, setmana d’esternuts.
    Semana de barbudos, semana de estornudos.
  • Per la setmana dels barbuts governen els tres germans: tos, moquina i amagamans.
    En la semana de los barbudos gobiernan los tres hermanos: tos, moquillo y escondemanos.
  • Per Sant Antoni fa un fred del dimoni.
    Por San Antonio hace un frío del demonio.
  • Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que en tot l’any fa.
    Entre San Antonio y San Sebastián, hace más frío que en todo el año.

No sé si es la semana más fría del año o no, espero que no vaya a peor porque la gripe ya nos ha alcanzado y los dos aparatos de calefacción de la casa están trabajando todo el día.

170113-semana-barbudos-gripe

Quiénes son los santos barbudos

Estos son los tres oficiales:

  • Sant Pau Ermità (15 de enero)
    Pablo de Tebas fue el primer ermitaño. Vivía en una cueva en el desierto, vestido con hojas de palmera y alimentándose de pan que le traía un cuervo. En Barcelona era considerado patrón de los esparteros.
  • Sant Maur Abat (15 de enero)
    Mauro de Anjou fue uno de los primeros benedictinos. Se mudó a de Italia a Francia donde formó una importante congregación dedicada a los estudios literarios, artísticos e históricos.
  • Sant Antoni Abat (17 de enero)
    Antonio Abad también fue asceta, sometido a diversas tentaciones del demonio mientras estuvo en el desierto. Se le representa acompañado de un cerdo y es considerado protector de los animales domésticos.  En Barcelona y otros lugares se celebran Els Tres Tombs o las Tres Vueltas, procesión en la que se bendice a mascotas y ganado.

Y estos son los otros:

  • Sant Hilari (13 de enero)
    Hilario de Poitiers se convirtió al cristianismo siendo adulto, pero acabó siendo Doctor de la Iglesia. El Costumari Català de Joan Amades recoge un canto suyo para evitar que las serpientes te entren al cuerpo cuando orinas en el campo O_O

    Serp, serpònia, vés a la terra de Babilònia; si no te’n vas et rebentaràs.

  • Sant Fructuós (21 de enero)
    Fructuoso de Tarragona fue uno de los primeros mártires españoles. Murió quemado por los romanos en el anfiteatro de Tarraco.
  • Sant Vicenç (22 de enero)
    Vicente de Huesca fue un mártir español que sufrió torturas dignas de Ramsay Bolton en Game of Thrones, con cruz en aspa y todo. Es patrón de Valencia y le da nombre a un país: Saint Vincent and the Granadines.

170113-semana-barbudos-hagiografia

Ya sabes… ¡Abrígate, que bajarán las temperaturas!

25 Discussion to this post

  1. Yo tengo otro barbudo en casa, se lo haré saber, que lo de celebrar nos encanta… juas!

    ;)

  2. dina dice:

    Adoro la Hagiografría me parece una cosa de lo más interesante sobre todo cuando el santo en cuestión lleva algún cachivache que significa algo.
    Ojalá que os pongáis bien pronto!

  3. Pues no conocía yo estos dichos pero atinan que no veas. Qué pelete…

    Besotes!!

  4. mari dice:

    aprendiendo siempre un poquito más contigo, besos!!!

  5. Azul Celeste dice:

    No conocía la historia de esos Santos, ni los proverbios barbones, eres toda una Enciclopedia ambulante.
    P.D. Me parece muy útil la oración, sobretodo en mi tierra, donde hay tanto desierto, tantas víboras y tantas ganas de hacer chis ;)

    • remorada dice:

      Yo tampoco los conocía! Lo investigué porque me lo comentó el Sr. Torres y luego me lo mencionó mi hermana xD

      Sobre la oración… habrá que ver si las víboras de por allí entienden el catalán x)

  6. Marialu dice:

    Jajajaj, no me puedo creer que hayas escrito sobre santos, estoy como el SR Torres ^^

  7. Irene MoRe dice:

    Ay, esa gripe, espero que mañana no quede rastro de ella.
    Me encantan los dichos populares, me hacen mucha gracia y suelen ser muy ciertos.
    Gracias por la nueva palabra, siempre es un placer aprender contigo.
    Y dile a Joan que no se haga el listo, que no puede atribuirse santos simplemente porque comparta con ellos una característica física, jajajaja.
    Besazos a los dos.

  8. Bego dice:

    jajaja no tenía ni idea de esto ¡me encantan tus posts costumbristas!
    besos y a echar a los virus fuera de casa

  9. linuxmanr4 dice:

    ¡YEEEEEEEIIIII! ¡Toda una semana de festejos! :)

  10. Nuria Pifarré dice:

    Per Sant Vicenç, marxa la boira i bifa el vent

  11. Mo dice:

    Flipo con todo lo que aprendo de mi tierra contigo, jajajajaja!
    Desde luego, este año lo han clavado, qué rasca!
    Espero que estéis mejor de la gripe y podáis celebrar el cumple!!
    Muas!

  12. Me encantó este post cuando lo leí. Además me da para un par de conversaciones con mi cuñado seminarista ¡le voy a sorprender!. Me encantas, de verdad… ¡hasta de Santos hablas y no desentona en absoluto!

Es tu turno de comentar ^_^

A %d blogueros les gusta esto:

Este blog utiliza cookies propias y de terceros para ofrecer una mejor experiencia de navegación. Son galletitas sin gluten. Si continúas navegando, asumimos que estás de acuerdo. Leer más

Una cookie es un pequeño archivo de texto que los sitios web instalan en la computadora o el dispositivo móvil de los usuarios que los visitan. Las cookies hacen posible que este blog recuerde las acciones y preferencias del usuario (identificador de inicio de sesión, idioma, tamaño de letra y otras preferencias de visualización), para que este no tenga que volver a configurarlos cuando regrese o navegue por sus páginas. Puedes controlar o borrar las cookies siempre que así lo desees.

Cerrar